砂漠の肥えた地域（地下水面が表面に達する場所）

a fertile tract in a desert (where the water table approaches the surface) - 日本語WordNet

アフリカ中央北部の陸地に囲まれた砂漠共和国

a landlocked desert republic in north-central Africa - 日本語WordNet

ナイル川と紅海の間のエジプトの砂漠

a desert in Egypt between the Nile River and the Red Sea - 日本語WordNet

硝酸塩や銅鉱床が豊富なチリ北部の砂漠

a desert in northern Chile rich in nitrate and copper deposits - 日本語WordNet

オーストラリアのすべての砂漠地帯に与えられた一般的な名前

general name given to all desert areas in Australia - 日本語WordNet

西テキサス、ニューメキシコ、アリゾナと北メキシコの砂漠

a desert in western Texas, New Mexico, Arizona, and northern Mexico - 日本語WordNet

ナラバー平原の北の南中央オーストラリアの砂漠地帯

a desert region in south central Australia to the north of the Nullarbor Plain - 日本語WordNet

アラル海南方の、トルクメニスタンの砂漠

a desert in Turkmenistan to the south of the Aral Sea - 日本語WordNet

アラル海の南東へのウズベキスタンの砂漠

a desert in Uzbekistan to the southeast of the Aral Sea - 日本語WordNet

リビア、エジプトとスーダンのサハラ砂漠の北東部

the northeastern part of the Sahara Desert in Libya and Egypt and Sudan - 日本語WordNet

北アフリカの世界一広大な砂漠（350万平方マイル）

the world's largest desert (3,500,000 square miles) in northern Africa - 日本語WordNet

サハラ砂漠と地中海の間にあるアフリカ北部の地帯

an area of northern Africa between the Sahara and the Mediterranean Sea - 日本語WordNet

サハラ砂漠とギアナ湾の間の西アフリカの土地

an area of western Africa between the Sahara Desert and the Gulf of Guinea - 日本語WordNet

地中海とサハラ砂漠の間の北アフリカにおける山岳地帯

a mountain range in northern Africa between the Mediterranean and the Sahara Desert - 日本語WordNet

砂漠低木と高木の科（大部分が塩生植物と乾生植物）

family of desert shrubs and trees (mostly halophytes and xerophytes) - 日本語WordNet

シリアとアラビアの砂漠に生育する低木で小さい白い花をつける

desert shrub of Syria and Arabia having small white flowers - 日本語WordNet

米国南西部とメキシコの大草原と砂漠の

of prairies and desert areas of southwestern United States and Mexico - 日本語WordNet

居住可能な土地が砂漠に徐々に変化していくこと

the gradual transformation of habitable land into desert - 日本語WordNet

黒人諸人種が住むサハラ砂漠以南のアフリカ地域

a part of Africa, south of the Sahara, where indigenous African peoples live - EDR日英対訳辞書

サヘル地域という,サハラ砂漠の南端の地域

a zone belong the south side of Sahara desert called {Sahel zone} - EDR日英対訳辞書

雨が少なく植物がほとんど生育しない広大な砂漠

a large sandy piece of land where there is very little rain and scarce plant life - EDR日英対訳辞書

彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。

They found a mysterious city in ruins in the desert. - Tanaka Corpus

彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。

They explored the desert in quest of buried treasure. - Tanaka Corpus

中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。

There's more people in China's desert than in all of Japan. - Tanaka Corpus

私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。

We saw what looked like an oasis in the desert. - Tanaka Corpus

砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。

We ran out of gas in the middle of the desert. - Tanaka Corpus

砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。

She is brave to live alone in the desert. - Tanaka Corpus

砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。

In the desert, camels are more important than cars for transportation. - Tanaka Corpus

ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。

Camels are often used to travel in the desert. - Tanaka Corpus

ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。

A camel is to the desert what a ship is to the sea. - Tanaka Corpus

その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。

Parts of the country are so dry as to be almost desert. - Tanaka Corpus

かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。

They explored the desert in quest of buried treasure. - Tanaka Corpus

いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。

Some day man will reclaim the desert for agriculture. - Tanaka Corpus

砂漠地帯や開拓されていない荒野などを穢国といっている。

It describes lands, such as desert and undeveloped wastelands, as Ekoku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サルイイシコトラウ砂漠（カザフスタン東部）

The Saryesik-Atyrau Desert (located in the eastern part of Kazakhstan) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グルバンテュンギュト砂漠（中国新疆ウイグル自治区）

The Gurbantunggut Desert (located in Sinkiang Uigur Autonomous Region in China) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして今、花婿は隊商といっしょに砂漠を旅しています」

and now he was journeying with the caravan across the desert. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

なんとか砂漠をこえてあんたを運ぶ手を考えてみよう。

and I'll try to find a way to carry you over the desert. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

だから砂漠越えのいちばんいい方法は、空だと思うんだ。

So I believe the best way to get across the desert will be through the air. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「翼ザルを呼んで、砂漠の向こうまで運んでもらったらどう？」

"Why not call the Winged Monkeys, and ask them to carry you over the desert?" - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

オズご自身以外はだれも砂漠をこえたことがないのですから」

"for nobody has ever crossed the desert, unless it is Oz himself." - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「その銀のくつが砂漠をこえてあなたを運んでくれますよ」

"Your Silver Shoes will carry you over the desert," - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

こういった背景から、現在のところ、砂漠化防止のため、砂漠緑化と農業の改良を中心とした対策が重要視されている。

Based on these backgrounds, so far it is considered important, to prevent desertification, to take measures centered on planting tress in deserts and improving farming methods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、朝鮮半島で観測される黄砂は多くが西方の黄土高原・ゴビ砂漠などで発生したもので、タクラマカン砂漠で発生した黄砂であることは稀である。

For example, most of the kosa observed in the Korean peninsula have been produced in the Loess Plateau, the Gobi Desert and others in its west, and rarely in the Takla Makan Desert. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤い砂と激しい風で有名である北サウジアラビアの砂漠

a desert in northern Saudi Arabia that is noted for its red sand and violent winds - 日本語WordNet

冬にサハラ砂漠からアフリカ西海岸へ吹く砂混じりの風

a dusty wind from the Sahara that blows toward the western coast of Africa during the winter - 日本語WordNet

風紋（ふうもん）とも呼ばれ、多くは砂漠、砂丘に見られる。

Samon at the surface of the ground is also called fumon (wind-wrought pattern), and usually found in deserts and sand dunes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国国内の砂漠化・乾燥化地域のほとんどが黄砂の発生源と考えられている。

It is considered that kosa can be originated in almost all of the desert and dry land in China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北京市や天津市などは発生地とされる砂漠に近く、近年はたびたび大規模な黄砂に襲われている。

Located near deserts where kosa is produced, Beijing and Tianjin have been attacked frequently by large-scale kosa recently. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の光はもえたつような砂を冷やし、広大な砂漠の海の孤島である黒い岩々をてらしだしました。

My beams cooled the glowing sands, and showed them the black rocks, dead islands in the immense ocean of sand. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

These are our most popular posts: